2 Kings 10:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti kasta, kastoy ti pinaibaga ti ofisial a mangay-aywan iti palasio ken ti agturay iti siudad, agraman dagiti mabigbigbig nga umili ken dagiti agay-aywan kadagiti kaputotan ti ari: “Adipennakami, Jehu, sidadaankami nga agtungpal iti aniaman nga ibilinmo. Ngem dimi mabalin nga isaad ti siasinoman a kas ari; aramidem ngarud ti ammom a nasayaat.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti pangolo ti balay, ken ti pangolo ti ili, ken castamet dagiti lallacay ken dagidi nga agaywan cadagiti annac, nagbaonda ken ni Jehu, a cunada, Dacami dagiti ad-adipenmo, ket tungpalenminto amin nga ibilinmo cadacami; dicamto mangaramid iti ari iti uray siasino a lalaki: aramidem daydiay a naimbag cadagiti matam.