2 Kings 10:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagsurat manen ni Jehu kadakuada: “No makikaduakayo kaniak, ket madadaankayo nga agtungpal iti bilinko, yegyo kaniak dagiti ulo dagiti annak ni Ari Ahab iti kastoy nga oras inton bigat ditoy Jezreel.” Adda dagiti 70 nga annak ni Ari Ahab iti aywan dagiti mabigbigbig nga umili ti siudad a mangtartaraken kadakuada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idi casta nangsurat iti maysa a surat iti maicadua a daras cadacuada, a kinunana, No makicadduacayo caniac, ken no ipangagyonto ti timecco alaenyo dagiti ol-olo dagiti annac a lallaki di apoyo, ket umaycayo caniac no bigat ditoy Jezreel iti daytoy a tiempo. Ket dagiti annac ti ari, idinto a pitopuloda a lallaki, addada idi cadagiti camamainglan a lallaki ti ili, a nangaywan cadacuada.