2 Kings 17:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem iti maysa a tawen, nangibaon ni Oseas kadagiti mapan ken ni So nga ari ti Egipto tapno agpatulong kenkuana. Insardengna ti panagbayadna iti tinawen a buis. Idi maammoan ni Salmaneser daytoy, pinatiliwna ni Oseas ket pinaibaludna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari ti Asiria nasucalanna ti yaalsa ni Oseas; ta nagbaon idi cadagiti babaonen ken ni Si nga ari ti Egipto, ket saan a nagidatagen iti buis iti ari ti Asiria, cas inaramidna iti tinawentawen: gapuna a ti ari ti Asiria isu ti impisocna, ken impupucna iti pagbaludan.