2 Kings 3:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Apay a siak ti pagpatulongam? Apay a dika mapan kadagiti profeta a nakium-umanan dagiti nagannak kenka?” kinuna ni Eliseo iti ari ti Israel. “Saanak a mapan kadakuada,” kinuna ni Joram. “Ti Apo ti nangyawat kadakami a tallo nga ari iti pannakabalin ti ari ti Moab.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Eliseo kinunana iti ari ti Israel, Ania ti bibiangco kenca? Gumun-odca cadagiti mammadles di amam, ken dagiti mammadles di inam. Ket ti ari ti Israel simmungbat kencuana, Saan: ta ni Jehova inayabanna a sangsangcacuyog dagitoy tallo nga ari tapno yawatna ida iti ima ti Moab.