2 Kings 4:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

kinuna ti profeta ken ni Gehazi, “Saludsodem no ania ti maipaayko kenkuana a kas subad ti amin a kinaimbagna a nangipaay kadagiti kasapulanta. Nalabit adda kayatna a paibaga iti ari wenno iti pangulo ti armada.” “Adda amin a kasapulak ditoy, iti sidong dagiti kailiak,” insungbat ti babai.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu kinunana kencuana, Saoem ita kencuana, Adtoy, sica ti naaluad unay cadacami iti isu-amin daytoy a panagaluad; ania ti maaramidto nga agpaay kenca? cayatmo a sica maisaoca iti ari, wenno iti capitan ti buyot? Ket isu simmungbat, Siac agnaedac iti tengnga ti cailiac met laeng.