2 Kings 7:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Rabii pay laeng ngem bimmangon ti ari iti iddana ket kinunana kadagiti ofisialesna, “Ibagak kadakayo ti pampanunoten nga aramiden dagiti taga-Siria! Ammoda nga agbisintayo ditoy ket pimmanawda iti kampoda sada napan naglemmeng iti away. Namnamaenda a rummuartayo tapno agbiroktay iti kanentayo ket tiliwendatay a sibibiag sada sakupen ti siudad.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari timmacder iti rabii, ket kinunana cadagiti ad-adipenna, Siac ipalawagco ita cadacayo no ania ti inaramid cadatayo dagiti Sirios. Isuda ammoda a mabisintayo; gapuna a rimmuarda iti pacarso tapno aglemmengda idiay away, a cunada, Intono macaruarda iti ili, alaentayto ida a sibibiag, ket sumrectayto iti ili.