2 Kings 7:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi makadanon dagiti uppat a lallaki iti igid ti kampo, simrekda iti maysa a tolda. Kinnan ken ininumda ti nasarakanda iti unegna. Nagalada kadagiti pirak, balitok ken pagan-anay sada napan inlemmeng dagitoy; kalpasanna, nagsublida, simrekda iti sabali a tolda, sinamsamda met dagiti nagunegda sada napan inlemmeng dagiti innalada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a dagiti agcucutel dimtengda iti akinruar a paset ti pacarso, simrecda iti maysa a tolda, ket nanganda ken imminumda, ket nangalada sadiay iti pirac ken balitoc, ken cawcawes, ket napanda ket isu ti inlemmengda; ket idi a nagsublida, ken simrecda iti sabali a tolda, ket sadiay nangalada met, ket napanda ket isu ti inlemmengda.