2 Kings 7:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem kinunada iti tunggal maysa, “Saan a rumbeng nga aramidentayo ti kastoy! Adda naimbag a damag a mabalintay nga ipakaammo ket ditay koma ilimlimed. No ipabigattayo, awan duadua a madusatayo. Intay ipakaammo itan kadagiti ofisiales ti ari!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin kinuna ti maysa ken maysa, Saantayo nga agaramid iti naimbag; daytoy nga aldaw isu ti aldaw dagiti naimbag a damdamag, ket datayo agulimectayo: no agtactactayo inggana iti panaglawag ti bigat, ti dusa macamacamnatayo, umaycayo ngarud ita, intayo coma, ket ibagatayo iti balay ti ari.