2 Kings 8:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Apay nga agsangsangitka, apo?” sinaludsod ni Hazael. “Gapu ta ammok dagiti kinaranggas nga ipalak-ammonto kadagiti Israelita,” insungbat ni Eliseo. “Puoramto dagiti sarikedkedda, papatayemto dagiti lallaki nga agtutubo, pangpang-oremto dagiti annakda agingga a matayda ken butiakamto dagiti masikog.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Hazael kinunana, Apayapay agsangit ni apoc? Ket isu simmungbat, Agsipud ta ammoc ti ranggas nga aramidemto cadagiti annac ti Israel: dagiti sarikedkedda pasgedamto iti apuy, ket dagiti agtutuboda a lallaki papatayemto iti campilan, ket ibarsabarsacmonto a mapisangpisang dagiti babassitda, ken bettacamto dagiti babbai a masicug.