2 Kings 9:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagsubli ni Jehu iti ayan dagiti padana nga ofisiales ket sinaludsodda, “Ania ti napasamak? Ania ti masapulna kenka dayta mauyong a tao?” “Ammoyo ti masapulna,” kinuna ni Jehu.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Jehu rimmuar cadagiti ad-adipen ni apona: ket maysa ti nagcuna kencuana, Naimbag amin? Ania ti gapuna nga immay kenca daytoy mauyong a tao? Ket isu kinunana cadacuada, Dacayo ammoyo ti tao ken ti insaona.