2 Kings 9:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napan ti naibaon tapno sabtenna ni Jehu ket kinunana kenkuana, “Padamag ti ari no umayka a kas gayyem.” “Awan bibiangmo!” kinuna ni Jehu. “Agbaw-ingka ket sumurotka kaniak.” Impadamag ti guardia iti pagwanawanan a nakadanon ti naibaon iti ayan ti grupo a sumungsungad ngem saan a nagsubli.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta napan ti maysa a nagcabayo a nangsabet kencuana, ket kinunana, Castoy ti kinuna ti ari, Adda talna? Ket ni Jehu kinunana, Ania ti bibiangmo iti talna? Agsublica iti licudac. Ket ti wanawan imbagana, a kinunana, Ti naibaon dimteng cadacuada, ngem saan a simmubli.