2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Sapay koma ta awan linnaaw wenno tudo nga agtinnag kadagiti turturod ti Gilboa. Sapay koma a kanayon a natikag dagiti kataltalonanna. Ta naiwalang sadiay dagiti kalasag dagiti mannakigubat—awanen silapda; aglatlati ti kalasag ni Saul.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dacayo banbantay ti Gilboa, awan coma cadacayo ti linnaaw uray tudo, ket saancayo met coma a taltalon a pagidatonan: ta sadiay ti calasag ti maingel naipalladaw a nacaal-alas, ti calasag ni Saul saan a nasapsapoan iti lana.