2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ania ti napasamak?” sinaludsod ni David. “Ibagam kaniak.” “Nagtataray ti armadami manipud iti paggugubatan,” insungbat ti agtutubo, “ket adu ti natay a tattaomi. Natay met ni Saul ken ni anakna a Jonatan.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni David kinunana kencuana, Ania ti napasamac? agdawatac kenca, nga ibagam man caniac. Ket isu simmungbat, Dagiti tattao nagtalawda iti gubat, ket adu cadagiti tattao ti napasag met ket natayda; ket ni Saul ken ni Jonatan nga anacna natayda met.