2 Samuel 12:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

idinto ta maymaysa nga urbon ti karnero ti napanglaw, a ginatangna. Tinarakenna ti karnero ket dimmakkel iti balayna a kadua dagiti annakna. Imbilangna ti karnero a kas anakna a babai. Pakanenna iti bukodna a taraon, painumenna iti bukodna a kopa ken masansan a saklotenna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem ti napanglaw a lalaki awanan iti aniaman, no di laeng ti may-maysa a bassit a cordero a cabayan, a ginatangna idi ken tinarakenna: ket dimmackel a naibuyog kencuana, ken cadagiti annacna; nangan iti canenna met laeng, ken imminum iti tagayanna, ken nagidda iti barucongna, ket isu idi kencuana ti cas maysa nga anac a babai.