2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Saan, anakko,” insungbat ni David. “Adu unayen a pakaringgoram no umaykam amin.” Pinilit ni Absalom, ngem kaskasdi a madi ti ari, ket dinawatna nga agawid ti anakna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari kinunana ken Absalom, Saan, anacco, dicami umay amin, tapno saancami coma a macaalimuteng kenca. Ket isu immud-od kencuana: nupay casta isu dina kinayat ti napan, ngem isu binendicionanna.