2 Samuel 13:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Naginsasakit ngarud ni Amnon ket napan nagidda. Sinarungkaran ni Ari David ni Amnon. Kinuna ni Amnon kenkuana, “Pangngaasim ta ibagam nga umay ditoy ni Tamar tapno yaramidannak iti kankanen. Kayatko a makita ti panaglutona ket isu metten ti mangpakan kaniak.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta ni Amnon nagidda, ket naginsasakit: ket idi a ti ari immay a mangkita kencuana, ni Amnon kinunana iti ari, Agdawatac kenca a palubosam coma nga umay ni cabsatco a Tamar, ket agaramid coma iti saclangco iti sangcaparis a bibingca tapno canec coma iti imana.