2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Natan-ok nga Ari,” kinuna ti babai, “ikararagmo koma iti Apo a Diosmo a saan nga ituloy dagiti kabagiak ti panggepda nga agibales ket patayenda ti anakko. Ta no ituloyda ti panggepda, makaaramidda iti nadagdagsen a basol.” “Isapatak iti nagan ti Apo a sibibiag nga awan ti pakaan-anoan ti anakmo,” insungbat ti ari.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin isu kinunana, Agdawatac kenca, a ti ari lagipenna coma ni Jehova a Dios, tapno ti bumales ti dara di coma mangdadaelen, ta no saan dadaelenna ti anacco. Ket isu kinunana, Cas ni Jehova sibibiag, nga uray maysa a buoc ti olo ni anacmo dinto maregreg iti daga.