2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sinaludsod ti ari iti babai, “Sinugsogannaka kadi ni Joab?” Simmungbat ti babai, “Isapatak iti nagan dagiti amin a nasagradoan a banag a diak mabalin a liklikan a sungbatan ti saludsodmo. Wen, pudno a ni ofisialmo a Joab ti nangisuro iti amin nga aramiden ken sawek.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari kinunana, Nakibiang kenca ti ima ni Joab iti amin daytoy? Ket ti babai simmungbat ket kinunana, Cas ta cararuam sibibiag, ari nga apoc, nga awan ti macalisi iti macanawan wenno iti macatigid iti aniaman nga insao ni apoc nga ari; ta ni adipenmo a Joab, isu ti nagbilin caniac, ken isu ti nangicabil iti ngiwat ti adipenmo a babai cadagitoy amin a sao;