2 Samuel 14:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita, apo ari, nagmaymaysa dagiti kakabagiak a bimmusor kaniak. Kayatda nga alaen ti anakko tapno papatayenda met gapu iti panangpapatayna iti kabsatna. No patayenda ti anakko, sisiak laeng ti mabati. Pukawenda ti kakaisuna a namnamak ti biag; awan ti mabati a kaputotan ti asawak tapno mataginayon ti naganna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket, adtoy, nga isu-amin dagiti cabagian timmacderda a maibusor iti adipenmo a babai, ket cunada, Yawatmo ti namapatay iti cabsatna, tapno isu papatayenmi coma a gapu iti biag di cabsatna isu a pinatayna; ket iti casta iccatenmi met coma ti agtawid. Iti castoy ti panangiddepdanto iti beggangco a natda, a dida mangbaybay-an idi asawac iti uray nagan uray tidda iti rabaw ti daga.