2 Samuel 15:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kinuna ni David kadagiti amin nga ofisialesna nga adda idiay Jerusalem, “Masapul a pumanawtayo a dagus. Agpeggadtayo no ditay itarayan ni Absalom. Agdardarastay amangan no makamakamnatayo; parmekennatayo ken papatayenna amin nga adda iti siudad.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni David kinunana cadagiti amin nga ad-adipenna nga addada kencuana idiay Jerusalem, Tumacdercayo, ket agtalawtayo coma; ta awanto cadatayo ti macalasut ken ni Absalom: agdarascayo a pumanaw, ta no saan isu macamacamnatayo a sidadaras, ket yegna cadatayo ti dakes, ken cabilenna ti ili iti tadem ti campilan.