2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Masapa a bumangon ket mapan agtakder iti asideg ti ruangan ti siudad. No lumabas ti maysa a tao nga addaan iti kaso a kayatna a parisut iti ari, ayabanna ket saludsodenna no taga-ano. Kalpasan ti panangibagana iti tribu a nagtaudanna,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Absalom bimmangon a nasapa, ket nagtacder iti denna ti dalan ti ruangan: ket castoy idi, nga, no siasinoman nga addaan iti dawat nga umay idi iti ari tapno paocom, idin ni Absalom ayabanna daydiay ket cunana, Iti ania nga ili ti naggapuam? Ket isu simmungbat, Ti adipenmo nagtaud iti maysa cadagiti caputotan ti Israel.