2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Impapilit ni Ahimaas, “Uray ania ti mapasamak, pangngaasim ta idanonko met ti damag.” “Apay a kayatmo ti mapan, anakko?” kinuna ni Joab. “Awanto met la ti magunggonam.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ni Aimaas nga anac ni Sadoc kinunana manen ken ni Joab, Ngem uray no ania ti umay, agdawatac kenca palubosannac, a tumaray a sumaganad ken Cusita. Ket ni Joab kinunana, Anacco, apay aya a tumaraycanto, idinto a dicanto macasarac iti gunguna a gapu cadagiti damdamag?