2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Bayat ti yaasideg ti agtartaray, nakita ti agwanwanawan nga adda sabali a lalaki nga agtartaray nga is-isuna ket impukkawna iti guardia ti ruangan, “Kitaem! Adda man umay a sabalin!” Insungbat ti ari, “Mangyeg met daytoy iti naimbag a damag.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti agwanawan nakitana ti sabali a tao a tumartaray idi; ket ti agwanawan inayabanna ti agbantay iti ruangan, ket kinunana, Adtoy, ti sabali a tao nga agtartaray a maymaysa. Ket ti ari kinunana, Isu mangyeg met cadagiti damdamag.