2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Kumusta ni agtutubo nga Absalom? Awan met la nakaan-anoanna?” sinaludsod ti ari. “Apo, itay imbaonnak ni Joab, adda nadlawko a dakkel a riribuk ngem diak ammo no ania daydiay,” insungbat ni Ahimaas.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari kinunana, Adda imbag ken agtutubo nga Absalom? Ket ni Aimaas simmungbat, Idi a ni Joab imbaonna ti adipenmo iti ari, a siac met laeng nga adipenmo, nakitac, ti maysa a dackel a riribuc, ngem diac ammo no ania idi.