2 Samuel 18:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Agbatika laengen iti siudad,” kinunada. “No kapilitan nga agsanud ken agtataraykami wenno uray matay ti kagudua kadakami—awan ti pategna iti kabusor. Ngem 10,000 a tattao ti kaibatogam. Nasaysayaat no mabatika ta patulodannakam iti tulong no kasapulan.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem dagiti tattao kinunada, Saancanto a rumuar: ta no dacami agtalawcaminto, isuda didacamto ipatpateg: uray pay no ti caguduami matay coma, didacamto ipatpateg: ngem sica mapatganca iti sangapulo ribu cadacami; gapuna ita a nasay-sayaatto a sica coma ti sisasagana a mangtulong cadacami manipud iti ili.