2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Kumusta ni agtutubo nga Absalom? Awan met la nakaan-anoanna?” sinaludsod ti ari. Insungbat ti taga-Etiopia, “Sapay koma ta lak-amen dagiti kabusormo, apo, ken amin nga immalsa a maibusor kenka ti linak-am daytoy nga agtutubo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti ari kinunana ken Cusita, Adda imbag ken agtutubo nga Absalom? Ket ni Cusita simmungbat, Dagiti cabusor ti apoc nga ari, ken isu-amin a tumacder a maibusor kenca a mangaramidda kenca iti ranggas, agbalinda coma a cas iti daydiay nga agtutubo a lalaki.