2 Samuel 19:41 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kalpasanna, napan kenkuana dagiti amin nga Israelita ket kinunada kenkuana, “Natan-ok nga Ari, apay nga impagarup dagiti kakabagiam—dagiti tattao ti Juda—nga adda kalinteganda a mangala kenka ket kuyogendaka, ti familiam, dagiti tattaom, a bumallasiw iti Jordan?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket, adtoy, isu-amin a lallaki ti Israel immayda iti ari, ket kinunada iti ari, Apayapay a dagiti lallaki ti Juda, a cacabsattayo, nga innaladaca, ket imballasiwda ti ari, ken ti familiana, iti Jordan, ken isu-amin a lallaki ni David a caduana?