2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Insungbat dagiti tattao ti Juda, “Inaramidmi daytoy gapu ta asideg a kabagianmi ti ari. Apay nga agpungtotkayo gapu iti daytoy? Saan nga isu ti naggasto iti kinkinnanmi. Awan met ti uray ania nga intedna kadakami.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu-amin a lallaki ti Juda insungbatda cadagiti lallaki ti Israel, Agsipud ta ti ari asideg a cabagianmi: ania ti gapuna a mapaungetcayo iti daytoy a panggep? Nangancami aya uray bassit iti panaggasto ti ari? wenno nangted aya cadacami iti maysa a sagut?