2 Samuel 19:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napan ni Joab iti balay ti ari ket kinunana kenkuana, “Ita nga aldaw, imbabainmo dagiti amin a tattaom—dagiti nangispal iti biagmo, ti biag dagiti annakmo, assawa ken kamalalam.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Joab simrec iti balay ti ari, ket kinunana, Iti daytoy nga aldaw binabainmo iti rupanrupa dagiti isu-amin nga ad-adipenmo, a nangispal iti daytoy nga aldaw ita biagmo ken biag dagiti annacmo a lallaki, ken dagiti annacmo a babbai, ken ti biag dagiti assawam, ken ti biag dagiti camcamalalam;