2 Samuel 19:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Busorem dagiti mangay-ayat kenka idinto a tulongam dagiti manggurgura kenka. Nalawag nga impakitam nga awan serserbi kenka dagiti ofisialesmo ken dagiti tattaom. Makitak a naragragsakka no sibibiag ita ni Absalom ket nataykam amin.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Cadagidiay pagayayatam isuda ti gimmura kenca, ket guraem dagiti agayat kenca. Ta iti daytoy nga aldaw imparangarangmo, a dagiti pangoloem ken dagiti ad-adipenmo nalaisda iti biangmo: ta siac maawatac iti daytoy nga aldaw, a no ni Absalom nagbiag coma, ket dacami amin nataycami itatta, no casta macaay-ayo coma kenca.