2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Timmakder ti ari ket napan nagtugaw iti asideg ti ruangan ti siudad. Nadamag dagiti tattaona nga adda sadiay ti ari ket naguummongda iti likmutna. Kabayatanna, nagtataray a nagawid dagiti Israelita, ket nagkamang ti tunggal maysa iti balayna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin ti ari timmacder, ket nagtugaw iti ruangan. Ket imbagada cadagiti isu-amin a tattao, a kinunada, Adtoy, ti ari adda a situtugaw iti ruangan: ket isu-amin a tattao immayda iti sango ti ari. Iti casta ti Israel pimmanaw tunggal tao a napan iti toldana.