2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi sumangpet ni David iti palasiona idiay Jerusalem, innalana dagiti sangapulo a sabali nga assawana nga imbatina a mangaywan iti palasio. Pinagnaedna ida iti sabali a balay ket pinaguardiaanna ida. Saannan a kinaidda ida ngem intedna ti amin a masapulda. Nagtalinaedda sadiay a kasla balo iti unos ti panagbiagda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni David immay iti balayna sadi Jerusalem, ket ti ari innalana dagidi sangapulo a camalalana daydi imbatina nga agaywan iti balay, ket impupucna ida, ket iniccanna ida iti taraon, ngem saan a simrec cadacuada. Iti casta napupucda inggana iti aldaw ti ipapatayda, a nagbibiagda iti kinabalo.