2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem napan tinulongan ni Abisai nga anak ni Zeruyas ni David. Dinarupna ti Filisteo ket pinapatayna. Manipud idin, saanen a simmurot ni David iti paggugubatan, ta pinagkari dagiti tattaona a saanen a kumuyog kadakuada. “Sika ti kakaisuna a namnama ti Israel ket dimi kayat a mapukawdaka,” kinunada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem ni Abisai nga anac ni Sarvia immarayat kencuana, ket kinabilna daydi Filisteo, ket pinatayna. Idin dagiti lallaki ni David insapatada kencuana, a kinunada, Uray caano dicanto makipagruar cadacami iti gubat, tapno dica coma iddepen ti silaw ti Israel.