2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

sana kinuna, “O Apo, saanko a mabalin nga inumen daytoy! Kasko la inumen ti dara dagitoy a lallaki a nangipusta iti biagda!” Isut' gapuna a dina kayat nga inumen ti danum. Dagitoy dagiti aramid dagiti tallo nga agdindinamag a soldado a mangipakita iti kinaturedda.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket kinunana, Adayu coma caniac, O Jehova, nga aramidec coma daytoy: inumecto aya ti dara dagiti lallaki a napan iti panagpeggad ti biagda? gapuna nga isu dina kinayat nga ininum. Dagiti tallo a mamaingel a lallaki inaramidda dagitoy a banag.