2 Samuel 24:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

napan kenkuana ni Gad sana imbaga ti sao ni Yahweh ket sinaludsodna, “Ania ti kayatmo kadagitoy? Tallo a tawen a panagbisin iti dagam wenno tallo a bulan nga itartarayam dagiti kabusormo wenno tallo nga aldaw nga adda angol iti dagam? Panunotem a nalaing ket ibagam ti sungbatmo nga idanonko iti Apo?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta ni Gad immay ken ni David, ket imbagana ken kinunana kencuana, Umaydanto kenca iti dagam dagiti pito a tawen ti bisin? wenno italtalawamto iti tallo a bulan ti saclang dagiti cabusormo iti bayat nga isuda camcamatendaca? wenno addanto angol iti tallo nga aldaw iti dagam? Panunotem ita, ket kitaem no ania ti sungbat nga isublicto iti daydiay a nangibaon caniac.