2 Samuel 24:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi dandani dadaelen ti anghel ni Yahweh ti Jerusalem, imbabawi ni Yahweh ti panangdusana kadagiti tattao ket kinunana iti anghel nga agpappapatay kadakuada, “Huston! Isardengmon!” Adda idi ti anghel ti abay ti pagirikan ni Arauna a Jebuseo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a ti angel inyunnatna ti imana iti Jerusalem tapno isu dadaelenna, ni Jehova imbabawina ti dakes, ket kinunana iti angel a mangdadael iti umili, Umanayen; ita itukenmo ta imam. Ket ti angel ni Jehova adda idi iti denna ti pagtaltagan ni Arauna a Jebuseo.