2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pinarmek met ni David dagiti Moabita. Pinagliliniana a nakaidda ida iti daga, ket pinapatayna dagiti adda iti dua a linia idinto nga inispalna dagiti adda iti maysa linia. Inturayanna dagiti Moabita ket nagbuisda kenkuana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu kinabilna met ti Moab, ket rinucodna ida iti maysa a pagrucod a tali, pinagiddana ida iti daga; ket isu nangrucod iti namindua carucod a mapapatay, ken ti apag-isu a sangcarucod nga agbiag. Ket dagiti Moabitas nagbalinda nga ad-adipen ni David, ken nangyegda iti buis.