2 Samuel 9:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi sumangpet ni Mefiboset nga anak ni Jonatan ken apoko ni Saul, nagpakleb iti sangoanan ni David a mangipakita iti panagraemna. Sinaludsod ni Ari David, “Sika kadi ni Mefiboset?” “Wen, apo,” insungbat ni Mefiboset. “Siak ti nanumo nga adipenmo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Mifiboset, nga anac a lalaki ni Jonatan, nga anac ni Saul, immay ken David, ket impaclebna iti rupana, ket nagrucbab. Ket ni David kinunana, Mifiboset. Ket isu simmungbat, Adtoy, ti adipenmo!