Acts 12:20 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napalalo ti pungtot ni Herodes kadagiti taga-Tiro ken taga-Sidon. Gapu iti daytoy, inkeddeng dagiti umili a sangsangkamaysada a mangibaon kadagiti pannakabagida a mapan ken ni Herodes. Immuna nga inallukoyda ni Blasto a mayordomo iti palasio a tumulong kadakuada a makikappia ken ni Herodes. Aggapu ngamin ti taraonda kadagiti daga a masakupan ti Herodes.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Herodes silulucsaw unay cadagidi taga Tiro ken cadagidi taga Sidon; ket nagtitimpuyogda a napan kencuana, ket idi a ginayyemda ni Blasto, a mapagtalcan iti balay ti ari, dinawatda ti cappia; ta dagiti Il-ilida mataraonanda cadagidi dagdaga ti ari.