Acts 12:7 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pagammoan, nagparang ti maysa nga anghel ti Apo ket adda silaw a nagraniag iti pagbaludan. Ginunggon ti anghel ti abaga ni Pedro ket kinunana, “Bumangonkan! Darasem!” Dagus a naikkat ti kawar dagiti ima ni Pedro.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket adtoy, maysa nga angel ti Apo nagtacder iti dinnana, ket maysa a silaw linawaganna ti pagbaludan: ket tinugkicna ti bacrang ni Pedro, ket riniingna a cuncuna: Tumacderca a napardas. Ket dagidi cawarna nagtinnagda cadagidi imana.