Acts 13:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kalpasan ti pannakaibasa ti maysa a paset ti Linteg ni Moises ken Dagiti Sursurat dagiti Profeta, adda pinaibaga kadakuada dagiti pangulo ti sinagoga. “Kakabsat,” kinunada, “kayatmi nga agsaokayo kadagiti tattao, no adda mensaheyo a pammaregta kadakuada.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket iti calpasan ti pannacabasa ti linteg ken dagiti sursurat dagiti mammadto, dagidi turayen ti sinagoga nangibaonda cadacuada ti nagcuna: Lallaki a cacabsat no adda cadacayo ti sao a pammagbaga cadagiti umili, isaoyo.