Acts 13:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi dandanin malpas ni Juan ti nakaibaonanna, kinunana kadagiti tattao, ‘Siasinoak iti panagkunayo? Saan a siak ti ur-urayenyo no di ket ti sumaruno kaniak. Saanak pay a maikari a mangikkat iti sandaliasna.’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi madama ni Juan a turposen ti nacaibaonanna, kinunana: Asinoac iti panangipapanyo? Saan a siac daydi: ngem adtoy, umay sumaruno caniac ti maysa, a diac maicari a mangwarwar cadagiti zapatos cadagiti sacsacana.