Acts 15:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Dikayo mangan iti kanen a naidaton kadagiti didiosen. Dikay agsida iti dara. Dikay agsida iti saan a napadara nga animal. Adaywanyo met ti immoralidad. Naimbag ti pagbanaganyo no diyo aramiden dagitoy. Dios ti mangsalluad kadakayo. Dagitoy kakabsatyo, Apostoles ken Panglakayen.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Isu nga adaywanyo dagiti banag a naidaton cadagiti saan a pudno a dios, ken ti dara, ken ti animal a nalmes, ken ti pannakicamalala, ket no agaluadcayto cadagitoy a banag, naimbagto ti aramidenyo. Sapay coma ta naimbagcayo amin.