Acts 16:37 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem kinuna ni Pablo kadagiti polis, “Nupay awan nasarakanda a basolmi, pinasaplitdakam iti sangoanan ti adu a tattao idinto nga umilikam iti Roma. Kalpasanna, pinaibaluddakami. Ita, kayatdakami a papanawen iti nalimed. Saan a mabalin! Dagiti met laeng agtuturay ti umay mangiruar kadakami.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem kinuna cadacuada ni Pablo. Sinaplitdacami iti saclang ti amin a tao, nga awan pannacasalaysaymi, idinto nga umilicami ti Roma, ket impupocdacami iti pagbaludan: ket ita paruarendacami iti nalimed? Pudno a saan la ketdi, no di ket isuda ti umay ken mangiruar cadacami.