Acts 17:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nakisuppiat met kenkuana dagiti mamaestro nga Epicureo ken Estoico. Kinuna ti sumagmamano kadakuada, “Ania ti salsalawasawen daytoy aginsisirib a tao?” Kinuna met ti dadduma, “Kasla sabali a dios ti ikaskasabana.” Kinunada daytoy agsipud ta ikaskasaba ni Pablo ti maipapan ken ni Jesus ken iti panagungar.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti met dadduma cadagiti filosofo nga Epicureo ken Estoico, nakisupsuppiatda kencuana; ket dagiti dadduma kinunada: Ania ti cayat a sawen daytoy agsalsalawasaw? Ket dagiti dadduma cunada met: Cas la maysa a manangicasaba cadagiti gangannaet a diosen; ta incascasabana ni Jesus ken ti panagungar.