Acts 23:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pimmigsa ti panagpipinnukkawda ket timmakder ti sumagmamano a mamaestro iti Linteg a kamkameng dagiti Fariseo. Sipipingetda a nangikalintegan. “Awan dakes a masarakanmi iti daytoy a tao,” kinunada. “Nalabit a pudno nga adda espiritu wenno anghel a nakisao kenkuana!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket nabangon ti maysa a dackel nga ariwawa: ket timmacder dagidi dadduma nga escriba a cappon cadagiti Fariseo, ket nakisuppiatda a cuncunada: Awan ti aniaman a dakes a masaracanmi itoy a tao; ket ania no isu kinasao ti espiritu wenno angel?