Acts 27:40 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pinugsatda ngarud dagiti angkla, ket binay-anda a lumned iti danum. Inukasda met dagiti tali ti timon. Kalpasanna, ingngatoda ti layag iti purwa ti barko tapno iduron ti angin nga agturong iti igid ti baybay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi nga imbacalda dagidi sinepete, binaybay-anda ida idi baybay ket binucraanda met dagidi galot dagidi timon; ket idi nga ingngatoda iti angin daydi layag ti unaan, nagturongda iti igid.