Acts 28:17 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Kalpasan ti tallo nga aldaw, inawisna dagiti pangulo a Judio iti siudad tapno agtataripnongda. Idi naummongdan, kinunana kadakuada, “Kakabsatko! Nupay awan inaramidko a maibusor kadagiti kailiantayo wenno kadagiti ugali a tinawidtayo kadagiti kapuonantayo, pinabaluddak dagiti Judio idiay Jerusalem ket nayawatak kadagiti pannakabagi ti gobierno Romano.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid nga idi napalabas ti tal-lo nga aldaw, ni Pablo inayabanna dagiti panguloen dagiti Judio; ket idi addadan a nagtitipon, kinunana cadacuada: Siac lallaki a cacabsat, idinto nga awan ti inaramidco a maisalungasing iti umili wenno cadagiti ug-ugali dagidi ammatayo, nayawatac a balud cadagiti imima dagiti taga Roma nanipud idiay Jerusalem,