Acts 28:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti kasta, nangtudingda iti aldaw a pannakisaoda ken ni Pablo, ket idi dumteng dayta nga aldaw, adu ti napan iti balay a pagnanaedanna. Nagmalmalem nga inlawlawagna kadakuada ti mensahena maipapan iti Pagarian ti Dios. Ket inaramidna amin a kabaelanna a nangallukoy kadakuada a mamati a pudno ti sasawenna maipapan ken ni Jesus babaen iti panangaramatna iti Linteg ni Moises ken dagiti Libro dagiti Profeta.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a tinudinganda ti maysa nga aldaw, adu dagiti immay kencuana iti nagdagusanna; ket manipud iti bigat agingga iti rumabii, impalawagna cadacuada a pinanecnecanna ti pagarian ti Dios, ket inuy-uyutanna ida ti maipapan ken Jesus nga inaramatna ti linteg ni Moises ken dagiti mammadto.