Acts 28:27 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agsipud ta natangken ti ulo dagitoy a tattao, Inapputda dagiti lapayagda, Inkidemda dagiti matada, Amangan no makakita ken makangngegda, Ken makaawatda, Ket agsublida kaniak, kuna ti Dios, Tapno paimbagek ida.’”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ta ti puso daytoy nga ili dimmakes, ket cadagiti lapayagda nabengngeg; ket inkidemda dagiti matada; di la ket ta macakitada cadagiti matada, ken macangngegda cadagiti lapayagda, ken macaawatda cadagiti puspusoda, ken agbabawida coma manen, ket isuda coma ti agasac.